النقوش الأشورية : ariptu ، والمصرية Da - ira - pu - ti ربما تحريف « صرفة » ومعناها مكان صهر المعادن وتنقيتها » « 1 » . موقعها : ترتفع 70 مترا عن سطح البحر . تتبع قضاء صيدا على مسافة 20 كلم منها جنوبا غربيا . مساحة أراضيها 944 هكتارا . شيء من تاريخها : يظهر لنا أن موقع البلدة الحالي على التلة ، هو غير موقعها القديم ، والذي كان على شاطئ البحر . ونرجح أن انتقال السكان إليها كان بعد العام 1185 م / 581 ه ، فقد ذكر « فوكاس Phocas نحو العام 1185 م وجود حصن على شاطئ البحر . وبعد قرن من الزمن يقول بروكادوس أن عدد البيوت في ذلك المكان لا يتجاوز الثمانية ، ولكن الخرائب الكثيرة تدل على شهرتها القديمة » « 2 » . وهذا يدل على انتقال السكان من المكان القديم على شاطئ البحر إلى موقعها الحالي بعد ما أصابها الخراب بفعل الحروب . أما مقام أبي ذر الغفاري ( رضي اللّه عنه ) فيها فليس بدليل على قدم البلدة ، لأن أكثر المقامات في جبل عامل قائمة على مرتفعات ، وقد يكون المقام لرجل صالح ، خاصة وأن قبر أبي ذر ( رضي اللّه عنه ) في الرّبذة ( في الحجاز ) . وهذا لا ينفي إقامة الصحابي الجليل فيها ( بموقعها القديم ) . وقد ذكرت المصادر العربية البلدة باسم الصرفند « 3 » ، وصرفندة « 4 » والسّرفند « 5 » ، وورد اسمها في العهد القديم باسم صرفاد ( zarefhath ) « 6 » ،

--> ( 1 ) أنيس فريحة ص 103 . ( 2 ) ادوارد روبنصون : بحث توراتي ( يوميات في لبنان ) 1 : 53 . ( 3 ) القاموس المحيط 1 : 304 ؛ ابن الأثير : الكامل في التاريخ 11 : 245 . ( 4 ) معجم البلدان 3 : 402 ؛ تاج العروس صرفند ؛ تاريخ دمشق لابن عساكر ترجمة محمد بن روامة الصرفندي : وانظر خطط جبل عامل ص 303 - 304 . ( 5 ) ابن شداد : النوادر السلطانية ص 248 . ( 6 ) ادوارد روبنصون : ن . م 1 : 53 .